-
1 zagęszczać żużel
• stiffen the slag -
2 usztywniać
impf ⇒ usztywnić* * *to stiffen; (przen: stanowisko) to stiffen, to harden* * *ipf.usztywnić pf. -ij (= czynić sztywnym) stiffen, toughen; ( krochmaląc) starch; usztywniać fiszbinami bone; krawiectwo ( przez podszycie warstwą usztywniającą) face; usztywnić stanowisko harden one's position.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywniać
-
3 usztywni|ć
impf — usztywni|ać impf Ⅰ vt 1. (utwardzać) to stiffen- pianka usztywniająca włosy styling mousse- usztywniony kołnierzyk a stiffened collar- usztywnione mankiety a stiffened cuffs2. Med. (unieruchomić) to immobilize- usztywnić komuś nogę/rękę/kolano to immobilize sb’s leg/arm/knee- narciarz leżał z usztywnioną kostką the skier was lying in bed with his ankle immobilized3. książk., przen. to toughen- prezydent usztywnił swoje stanowisko the president toughened his position- usztywnić postawę to toughen one’s stance4. Techn. (umocnić) to strengthen, to reinforce- strop usztywniony metalową siatką a mesh-reinforced ceiling- usztywnić konstrukcję mostu to strengthen the bridge structureⅡ usztywnić się — usztywniać się 1. (stracić wiotkość) to harden, to stiffen- kręgosłup usztywnił się sb's spine stiffened (up)- zamiast się odprężyć, usztywniła się bardziej instead of relaxing she stiffened up more- pościel usztywniła się od krochmalu the linen was starched stiff2. przen. to stiffen- obrona niemiecka usztywniła się the German defence stiffened- relacja euro do dolara usztywniła się the euro-dollar rates have stabilizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywni|ć
-
4 zesztywni|eć
pf (zesztywnieję, zesztywniał, zesztywnieli) vt 1. (stać się sztywnym) to stiffen, to become stiff- bielizna zesztywniała na mrozie the linen had stiffened with frost- plecy zesztywniały mi od siedzenia my back was stiff from sitting so long ⇒ sztywnieć2. przen. to stiffen- zesztywnieć ze strachu to stiffen in fear ⇒ sztywniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zesztywni|eć
-
5 drętwieć
(-eję, -ejesz); perf z-; vi( o człowieku) to stiffen; ( o kończynie) to go numb* * *ipf.- eję -ejesz ( o człowieku) stiffen; (np. o kończynach) go l. grow numb; palce drętwiały mi z zimna my fingers went numb with cold; drętwieć ze strachu be paralysed l. petrified with fear; drętwieć na myśl o wizycie u dentysty be paralysed at the thought of going to a dentist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drętwieć
-
6 sztywnieć
* * *ipf.1. stiffen, get l. become stiff; szyja mi zesztywniała I have a stiff neck; ręka mi zesztywniała my hand is numb l. asleep.2. (= stawać się oschłym) become reserved l. stiff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztywnieć
-
7 umacniać
impf ⇒ umocnić* * *(mur, rusztowanie, przewagę) to reinforce, to strengthen; ( przyjaźń) to consolidate; WOJSK to fortify* * *ipf.1. (= wzmacniać) strengthen, bolster up, buttress; ( konstrukcję) reinforce, fortify; ( walutę) strengthen.2. (= utrwalać) solidify, add to ( sth); ( przekonanie) strengthen; ( przyjaźń) cement; umacniać kogoś w czymś confirm sb in sth; umocnić czyjeś postanowienie stiffen sb's resolve, confirm sb's resolution; umocnić swoją reputację enhance l. bolster up one's reputation; umocnić swoją pozycję na rynku consolidate one's position on the market.3. wojsk. fortify, entrench.ipf.1. (= stawać się mocniejszym) strengthen, consolidate, grow in strength; umacniać się w czymś stiffen in sth, become confirmed l. determined l. firm in sth; umacniać się w wierze be confirmed in one's faith l. beliefs.2. wojsk. fortify.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umacniać
-
8 stęż|eć
pf (stężeję, stężał, stężeli) vi 1. [beton, galaretka] to set; [błoto] to cake ⇒ tężeć 2. [twarz] to harden; [osoba] to stiffen- stężeć na widok czegoś to stiffen at the sight of sth- jego rysy stężały z bólu his face was contorted with painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stęż|eć
-
9 drewnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drewnieć
-
10 kołowacieć
ipf.1. pot. (= głupieć) be stumped.2. arch. (= sztywnieć) stiffen.3. wet. get l. catch the gid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowacieć
-
11 lodowacieć
ipf.1. (= zamarzać) freeze.2. (= marznąć) freeze.3. pot. (= drętwieć) freeze, stiffen.4. pot. (= obojętnieć) become frigid l. indifferent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lodowacieć
-
12 okrzepnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrzepnąć
-
13 skołowacieć
pf.2. przen. ( o człowieku) be stupefied.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skołowacieć
-
14 wyprężać
impf ⇒ wyprężyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt* * *ipf.(mięśnie, grzbiet) flex.ipf.1. (= napinać mięśnie) flex one's muscles.2. (= naciągnąć się) ( o linie) tighten.3. (= wyprostować się) draw o.s. up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprężać
-
15 zdrętwieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrętwieć
-
16 zesztywnieć
(-eję, -ejesz); vb; od sztywnieć* * *pf.1. (= stać się sztywnym) stiffen.2. (= stać się oschłym) become cold l. standoffish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zesztywnieć
-
17 usztywniać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywniać się
-
18 wyprężać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprężać się
-
19 drewni|eć
impf (drewnieję, drewniał, drewnieli) vi 1. Bot. [łodyga, pęd] to lignify spec.; to become woody ⇒ zdrewnieć 2. (drętwieć) [część ciała] to become numb, to go to sleep- widziała jak jego twarz drewnieje she saw his face stiffen ⇒ zdrewniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drewni|eć
-
20 drętwi|eć
impf (drętwieję, drętwiał, drętwieli) vi 1. (tracić czucie) [ręce, nogi] to become a. go numb; [kark] to stiffen (up)- drętwiał z zimna he was numb with cold- ze zmęczenia drętwieją mi nogi my legs are numb with fatigue ⇒ zdrętwieć2. (wskutek emocji) to be numb a. petrified (z czegoś with sth)- widzowie drętwieli z przerażenia the audience was a. were paralyzed by fear- drętwiał na myśl o karze he was petrified at the thought of being punished ⇒ zdrętwiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drętwi|eć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stiffen — Stiff en, v. t. [imp. & p. p. {Stiffened}; p. pr. & vb. n. {Stiffening}.] [See {Stiff}.] 1. To make stiff; to make less pliant or flexible; as, to stiffen cloth with starch. [1913 Webster] Stiffen the sinews, summon up the blood. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Stiffen — Stiff en, v. i. To become stiff or stiffer, in any sense of the adjective. [1913 Webster] Like bristles rose my stiffening hair. Dryden. [1913 Webster] The tender soil then stiffening by degrees. Dryden. [1913 Webster] Some souls we see, Grow… … The Collaborative International Dictionary of English
stiffen — index fix (make firm) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stiffen — 1590s, from STIFF (Cf. stiff) (adj.) + EN (Cf. en) (1). Related: Stiffened; stiffening … Etymology dictionary
stiffen — [v] make or become harder anneal, benumb, brace, cake, candy, cement, chill, clot, coagulate, condense, congeal, crystallize, curdle, firm, fix, freeze, gel, harden, inflate, inspissate, jell, jelly, ossify, petrify, precipitate, prop, reinforce … New thesaurus
stiffen — ► VERB 1) make or become stiff. 2) make or become stronger or more steadfast. DERIVATIVES stiffener noun … English terms dictionary
stiffen — [stif′ən] vt., vi. to make or become stiff or stiffer stiffener n … English World dictionary
stiffen — UK [ˈstɪf(ə)n] / US verb Word forms stiffen : present tense I/you/we/they stiffen he/she/it stiffens present participle stiffening past tense stiffened past participle stiffened 1) [intransitive] to suddenly hold your body in a stiff way, often… … English dictionary
stiffen — stiff|en [ stıfn ] verb 1. ) intransitive to suddenly hold your body in a stiff way, often because you become nervous, worried, angry, or unfriendly: She stiffened as the footsteps came closer and closer. stiffen with/in: He stiffened with rage.… … Usage of the words and phrases in modern English
stiffen — [[t]stɪ̱f(ə)n[/t]] stiffens, stiffening, stiffened 1) VERB If you stiffen, you stop moving and stand or sit with muscles that are suddenly tense, for example because you feel afraid or angry. Ada stiffened at the sound of his voice... The father… … English dictionary
stiffen — stiff|en [ˈstıfən] v 1.) if you stiffen, your body suddenly becomes firm, straight, or still because you feel angry or anxious ≠ ↑relax ▪ He touched her, and she stiffened. 2.) [I and T] to become stronger, more severe, or more determined, or to… … Dictionary of contemporary English